Übersetzungen
Storm

Sprachmittlerleistungen aller Art
deutsch-russisch | russisch-deutsch

Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für das Land Schleswig-Holstein für die russische Sprache

Mitglied im ADÜ Nord e.V.

LEISTUNGEN

Beglaubigte oder auch bescheinigte Übersetzungen

Als ermächtigte Übersetzerin für das Land Schleswig-Holstein für die russische Sprache bin ich befugt, beglaubigte / bescheinigte Übersetzungen Ihrer Dokumente zu erstellen. Dabei bescheinige ich ausschließlich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung durch die Bestätigungsformel mit meinem Stempel und meiner Unterschrift. Eine solche Beglaubigung ist jedoch keine notarielle Beglaubigung der Echtheit des Originals. Meine beglaubigte Übersetzung unter Einhaltung der internationalen Norm ISO-R 9 kann in beiden Richtungen (Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch) erfolgen.

Internationaler Urkundenverkehr

Für die Verwendung einiger Dokumente im Ausland ist eine Bestätigung der Echtheit einer Urkunde, einer sogenannten Legalisation oder Apostille, erforderlich. Im Falle, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente im Ausland vorzulegen haben, unterstütze ich Sie gerne bei der Beantragung einer Legalisation oder Apostille für den internationalen Urkundenverkehr. Dabei wird meine beglaubigte Übersetzung mit einer Apostille versehen, die die Echtheit meiner Unterschrift sowie meine Ermächtigung als Übersetzerin für die russische Sprache bestätigt. 

Dolmetschen

Konsekutivdolmetschen auf Anfrage, wie zum Beispiel das Dolmetschen bei geschäftlichen Verhandlungen, das Dolmetschen bei Behörden oder Ämtern

Das Konsekutivdolmetschen ist eine Übertragungsart bei der der Sprecher logische Pausen macht um dem Dolmetscher die Möglichkeit zu geben das bereits Gesagte in die andere Sprache zu übertragen.

KONTAKT

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Bitte rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir.

Natalia Storm
Am Holm 44
24783 Osterrönfeld

Telefon: +49 (4331) 6965991

E-Mail: info@uebersetzungen-storm.de